Biennale Internationale Peintures Sculptures Tinchebray 2014

Les Peintres

Les Sculpteurs

Dmitry N. TUGARINOV est né le 5 février 1955 à Moscou, URSS. Il a été diplômé de l'Institut d'Etat Surikov d'Art Académique de Moscou en 1979. Dmitry TUGARINOV a été primé par la Ligue Communiste de la Jeunesse de Moscou. Il a participé à toutes les principales expositions en Russie depuis 1975.

En 1985, Dmitry N. TUGARINOV a obtenu le premier prix du Concours International de "Portraits" à Prague. En 1996, il a été nommé Artiste d'Honneur de la Fédérationde Russie et il a obtenu la Médaille d'Or de l'Académie des Arts de Russie. En 2007, il a été nommé Membre permanent de l'Académie des Arts de Russie.

Depuis 2006, Dmitry TUGARINOV a exposé à la Galerie 9/1 (Moscou - Russie), au MoMA (Moscou - Russie), ainsi qu'à la Fondation Beyeler (Bâle - Suisse). Dmitry TUGARINOV a également participé à l'Exposition "Métabolie" le 12 décembre 2012, avec Michael Dronov et Leonid Berlin à la Galerie 9/1 (Moscou - Russie).

En 2013, D. TUGARINOV a participé à une exposition à la Résidence de l'Ambassade de Russie en France ainsi qu'à la Galerie Christie's.

"Compte tenu de ma grande expérience, je peux affirmer que dans le futur, les pièces principales de Dmitry Tugarinov seront reconnues dans le monde entier en raison de son style unique et très spécial."

                                                                      Baron Eduard Von Falz-Fein

"Tugarinov approche l'essentiel et il arpente ensuite le difficile chemin de ses créations. Il se moque toujours d'elles."

                                                                      Irina Sedova, critique d'art

 "Dans son oeuvre, Dmitry Tugarinov a réussi à appréhender les concepts spéciaux du portrait en Art Moderne. Il a compris la "curiosité" qui est invisible  pour les spectateurs. Il a créé son propre kaléidoscope qui hypnotise les personnes qui observent ses oeuvres."

                                                                     Gregory Klimovizky, critique d'art

LA RUSSIE A L'HONNEUR

Au fil des éditions dont nous avons eu le privilège d'être témoin, la Biennale Internationale d'arts plastiques de Tinchebray a atteint une reconnaissance dépassant largement les limites de la Normandie. Son rayonnement tient autant à la qualité qu'à la diversité des artistes et des oeuvres qu'elle nous permet de découvrir. Leur provenance géographique illustre, à elle seule, l'impact de l'événement. Dotée d'un certain nombre de prix qu'un jury qualifié décerne à l'issue de concertations animées, cette manifestation d'ampleur veille, autant qu'il est possible, au renouvellement de ses participants, tenant ainsi son public en éveil. Cette année près de cent trente artistes nous ouvrent une nouvelle fois leur univers. Chacun d'eux le fait selon sa sensibilité et le regard que lui inspire le monde. Chacun s'applique à nous toucher dans la langue qui lui est propre.

L'une des originalités de la Biennale de Tinchebray est de mettre à l'honneur un duo d'artistes - un peintre et un sculpteur - nés et travaillant hors de nos frontières. Cette année, c'est La Russie, terre d'histoire féconde en génie, qui mobilise les feux des projecteurs. Cette ouverture à d'autres cultures est un bienfait car elle permet de passionnantes confrontations tout en misant sur l'amitié, levain de la compréhension et de l'échange fraternel entre les peuples. On ne saurait trop insister sur cet aspect. Nul n'est mieux qualifié qu'un artiste pour éclairer la dimension universelle de l'Homme, qui transcende toute idée d'appartenance communautaire ou de divisions politiques.

L'édition 2014 rendra ainsi hommage à deux grands artistes russes. Le peintre Solomon ROSSINE et le sculpteur Dmitry Nikitovitch TUGARINOV. Ces hôtes de renom ont en commun l'attention, toute empreinte de compassion, qu'ils portent à la figure humaine. Chacun s'exprime en fonction de ce qu'il a vécu et des rencontres qui ont nourri sa trajectoire, parfois douloureuse. Si une vingtaine d'années les sépare, on retrouve chez l'un comme chez l'autre un besoin de saisir le caractère irremplaçable de la vie qui peut prendre mille visages. Dans un monde où l'exploit technique tend à nous éloigner de nous-mêmes et de nos origines, rien ne peut remplacer l'expression d'un visage ou d'un corps dans leur touchante fragilité. Car chaque être est unique, irremplaçable. Mais la vie ne dure qu'un instant. Que pèsent ambitions et conquêtes face à la force d'un regard? En bousculant nos habitudes, puisse cette nouvelle édition stimuler l'élan de nos coeurs!

                                                                                                                Luis PORQUET

Né à Gomel (Biélorussie), en 1937, Solomon Rossine étudie les arts plastiques à Leningrad et à Moscou entre 1955 et1963. Il voyage à travers la Russie, retirant de ce périple des impressions qui fondent toute se peinture.                          Il participe à de nombreuses expositions, le plus souvent non officielles, à Leningrad, Tallinn, Moscou. En 1989 il fait sa première exposition en Occident et s'installe en France deux ans plus tard à Lannion, où il vit aujourd'hui. Il peint la vie et la mort, les hommes, leur grandeur, leurs misères.                                    

En regardant ses oeuvres, on serait tenté de penser à Chagall mais l'humanité de Rossine est autrement paradoxale, rapprochant l'artiste des Van Gogh, Brueghel et Goya. Son oeuvre ne saurait être plus personnelle et plus russe, et en même temps plus universelle. Témoin la grande exposition que lui a consacré en mars 2012, le Musée Russe de Saint-Peterbourg, au palais de Marbre de Catherine II de Russie, qui fut un grand succès. 

Depuis 1990, Solomon Rossine vit en France. Il est ainsi entré de plain-pied dans un univers qui n'avait rien de familier. Ni meilleur ni pire que l'ancien, simplement différent. Il y est entré d'un pas hardi, résolu. Il avait déjà, dans son art, l'expérience d'une solitude exigeante et féconde.                                                                                                                    

Solomon Rossine appartient à ces peintres, peu nombreux et cependant caractéristiques du temps, ouverts non seulement au monde réel des passions humaines, non seulement à la réalité dans toutes les formes de sa matérialité, mais aussi à cette autre réalité qui le dispute depuis longtemps à la nature : la réalité de l'art.

Son art, toutefois, n'est coupé ni de sa terre, ni de sa mémoire. La vie dans la solitude, loin du contact ordinaire avec un quotidien familier, lui permet de condenser ses souvenirs jusqu'à leur donner une force explosive.      

             Michail GUERMAN                                                                                                                                                     Académicien et critique d'art    

             Membre de l'Académie des Sciences Humanitaires                                                                                

             Membre de l'Association Internationale des critiques d'art (AICIA)  

             Directeur des recherches au Musée Russe de Saint-Pétersbourg

VERNISSAGE 26 AVRIL 2014

Le drapeau russe blanc, bleu, rouge flotte et s'entremêle avec le drapeau bleu, blanc, rouge français. Une âme slave règne dans la salle Jean Monnet à Tinchebray où se tient la 15ème biennale internationale de peinture sculpture dont la Russie est l'invitée d'honneur.

Plus de six cents personnes se pressent en ce samedi 26 avril pour assister au vernissage et découvrir plus de quatre cents œuvres exposées.

Madame Maria PARNIKOVA, attachée d'ambassade de la Fédération de Russie en France préside cette soirée.

Monsieur Solomon ROSSINE, artiste peintre russe invité d'honneur, accompagné de sa famille, sillonne les allées colorées à la découverte des peintures et sculptures.

Quant à Monsieur Dmitry TUGARINOV et sa fille, arrivés deux jours plus tôt de Moscou, ils sont étonnés de voir qu'une si petite ville puisse organiser une exposition d'une telle ampleur. « A small village but a major exhibition ».

Monsieur Michel TISON, Président de l'association du « Vieux Lavoir » présente ses hôtes de marque et invite les membres du jury, qui ont délibéré l'après-midi pour l'attribution des prix, à le rejoindre sur l'estrade. Après avoir remercié la municipalité pour sa collaboration à la réussite d'une telle manifestation ainsi que les sponsors et les membres de l'association, il cède sa place à Monsieur Jérôme NURY, Vice-Président du Conseil Général de l'Orne, Maire de Tinchebray, Président de la Communauté de Communes.

Celui-ci rappelle les liens historiques et amicaux qui lient la Russie à la France notamment dans le domaine des arts. Pierre Le Grand fasciné par Versailles, Catherine II éblouie par Voltaire ou Diderot, Tolstoï ou Pouchkine, francophiles et francophones inspirés par nos grands écrivains.

« Dabro pajalavat rossii ! Добро пожаловать россии ! Bienvenue à la Russie ».

Madame PARNIKOVA, dans un français sans faille, remercie le Maire de Tinchebray, le Président de l'Association de l'avoir conviée à une si belle soirée.

Après la remise de prix, chacun se retrouve, artistes, élus, invités, autour d'un copieux buffet.

La 15ème Biennale Intenationale de Peintures et Sculptures est ouverte tous les jours du dimanche 27 avril 2014 au dimanche 11 mai 2014 de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

Nocturne le jeudi 1er mai de 19h à 22h. Un concert de musique russe agrémentera cette soirée. Au piano Snejana ISSAEVA, artiste russe et Brigitte Leprince. 

Cette année, le pays invité est la RUSSIE, avec comme invités d'honneur:

* Solomon ROSSINE, artiste peintre

* Dmitry TUGARINOV, artiste sculpteur

Cette exposition gratuite est visible salle Jean Monnet, 61800 TINCHEBRAY.

Des visites de groupe sont possibles. Contactez Mr TISON au 06 77 77 75 41.